Estnisch-Deutsch Übersetzung für üksi

allein
Die Kommission kann nicht allein handeln. Komisjon ei saa tegutseda üksi. Dies können die Landwirte nicht alleine bewältigen. Põllumehed ei tule sellega üksi toime. Mitgefühl allein reicht allerdings nicht aus. Kuid kaastundest üksi ei piisa.
ausschließlich
Man kann Konsolidierung nicht ausschließlich durch Steuererhöhungen erreichen. Konsolideerimist ei saa saavutada ainuüksi maksutõusudega. Diese Angelegenheit sollte ausschließlich national und lokal entschieden werden. Asi peaks jääma ainuüksi riiklikul ja kohalikul tasandil määramiseks. Das ist eine Debatte, die nicht nur den Binnenmarkt oder ausschließlich Ungarn betrifft. See mõttevahetus ei mõjuta üksnes siseturgu ega Ungarit üksi.

einsam
Erstens ist es richtig, dass die EU die ersten Schritte beim Klimaschutz macht, aber es ist nicht konstruktiv, einsam vorauszueilen, ohne Partner mit einzubeziehen. Esiteks on õige, et Euroopa Liit peaks astuma kliima kaitseks esimesed sammud, kuid poleks mõistlik üksi, partnereid kaasamata, seda kiirustades teha.
nurDenn nur so können die Probleme im Jemen gelöst werden. Ainuüksi see lahendab Jeemeni probleemid. Nur ein Gesetz zu verabschieden reicht jedoch nicht aus. Ent õigusakti väljatöötamisest üksi ei piisa. Nur Quoten allein werden den Milchsektor nicht retten. Kuid kvoodid üksi piimasektorit ei päästa.